1 00:02:05,625 --> 00:02:10,208 Fresh water, a gift from the President یک نفر برای هر نفر. 2 00:02:11,125 --> 00:02:12,500 برگشت به صف! 3 00:02:15,458 --> 00:02:16,750 یکی یکی 4 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 Ma'am, only one jerry can. 5 00:02:26,750 --> 00:02:28,416 فقط یکی. فقط یکی. 6 00:02:30,541 --> 00:02:32,875 - Let me fill the other one. - فقط یکی 7 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 - بیا بی بی. - خواهش می کنم، من دو تا لازم دارم. 8 00:02:35,916 --> 00:02:38,708 فقط یکی. شما فقط یکی را دریافت می کنید. 9 00:02:39,500 --> 00:02:40,583 بی بی، سنگین است. 10 00:02:40,750 --> 00:02:43,583 -به کمک نیاز داری؟ - نه نه خوب است. 11 00:02:46,666 --> 00:02:49,166 - How much for the tomatoes? - کیلویی 250. 12 00:02:49,750 --> 00:02:51,041 - می تونی 100 انجام بدی؟ - نه 13 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 - چرا؟ - من نمی توانم. 14 00:02:55,875 --> 00:02:57,125 آنها آسیب دیده اند. 15 00:02:57,291 --> 00:02:59,875 - قیمتش همینه - همشون له شدن 16 00:03:00,541 --> 00:03:02,166 اینطوری آمدند. 17 00:03:02,333 --> 00:03:05,750 - بیا برای 100؟ - نه، نمی توانم. به هیچ وجه. 18 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 -بی بی کمک لازم داری؟ - نه عزیزم 19 00:03:11,958 --> 00:03:13,125 برویم 20 00:03:14,000 --> 00:03:15,166 بیا بی بی 21 00:03:31,333 --> 00:03:32,500 بیا بی بی 22 00:03:34,666 --> 00:03:36,375 خداوند به گیلگمش گفت: 23 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 "به آب نگاه کن 24 00:03:38,166 --> 00:03:41,375 "و خواهی دید چهره عشق." 25 00:03:41,625 --> 00:03:43,541 و خدا وعده داد 26 00:03:44,083 --> 00:03:47,958 پاک دل این تصویر را خواهد دید از عزیزشان در آب 27 00:03:48,125 --> 00:03:50,916 - بی بی کدوم آب ها؟ - اینجا، مرداب ها. 28 00:03:57,250 --> 00:04:00,708 بی بی، همسایه های ما کجا می روند؟ 29 00:04:09,625 --> 00:04:11,541 آتش! 30 00:04:13,166 --> 00:04:14,791 آتش! 31 00:05:17,125 --> 00:05:19,458 بی بی چیز دیگه ای لازم نداری؟ 32 00:05:19,625 --> 00:05:20,333 خیر 33 00:05:20,500 --> 00:05:22,875 - میرم درس بخونم. - خدا پشت و پناهت باشه 34 00:05:32,291 --> 00:05:35,166 احمد می خواهد بخرد 35 00:05:35,958 --> 00:05:37,291 هفت 36 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 تخم مرغ 37 00:05:50,000 --> 00:05:53,708 احمد می خواهد هفت تخم مرغ بخرد. 38 00:05:55,666 --> 00:05:58,375 قیمت هر تخم مرغ... 39 00:05:58,541 --> 00:05:59,458 لامیا! 40 00:05:59,625 --> 00:06:00,916 سلام سعید 41 00:06:01,458 --> 00:06:04,208 تکلیف ریاضی را حل کردی؟ 42 00:06:04,375 --> 00:06:06,458 اونی که با احمد و تخمها؟ 43 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 پلک زدی! 44 00:06:28,958 --> 00:06:33,208 به نظر شما رئیس جمهور همه کیک ها را خودش می خورد؟ 45 00:06:33,791 --> 00:06:35,500 دیوارها گوش دارند. 46 00:06:41,000 --> 00:06:43,583 کاش من رئیس جمهور بودم 47 00:06:43,750 --> 00:06:45,083 چرا؟ 48 00:06:45,250 --> 00:06:48,791 بعد می خوردم تمام کیک های دنیا 49 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 و تمام کولا. 50 00:06:52,166 --> 00:06:53,250 چی؟ 51 00:06:53,416 --> 00:06:55,791 من مینوشیدم تمام کولاهای دنیا 52 00:07:06,208 --> 00:07:08,041 از فردا می ترسی؟ 53 00:07:11,583 --> 00:07:12,958 خداوند سخاوتمند است. 54 00:07:13,500 --> 00:07:16,250 از وقتی که مردم این را می گویند متنفرم. 55 00:07:16,416 --> 00:07:18,916 یعنی پایان خوبی نخواهد داشت 56 00:07:19,083 --> 00:07:23,041 دیروز قول دادی کمکم کنی اما تو ظاهر نشدی 57 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 مجبور شدم خودم پارو بزنم. 58 00:07:25,041 --> 00:07:26,291 متاسفم 59 00:07:27,000 --> 00:07:28,208 شنبه آینده؟ 60 00:07:28,375 --> 00:07:31,708 من نمی توانم. پدرم مرا به شهر می برد. 61 00:07:32,208 --> 00:07:33,541 برای فروش بلیط در شهربازی 62 00:07:33,708 --> 00:07:37,083 - شهربازی خوبه؟ - شگفت انگیز است! 63 00:07:37,250 --> 00:07:41,208 یک اژدهای بزرگ دارد که به آسمان پرواز می کند و برمی گردد. 64 00:07:56,958 --> 00:07:58,208 بی بی! 65 00:07:59,333 --> 00:08:02,250 بی بی من نمی توانم نماز را حفظ کنم. من دیر میرسم 66 00:08:02,416 --> 00:08:05,250 ده مرتبه بخوان سپس یواشکی به حمام بروید 67 00:08:05,416 --> 00:08:06,458 ادامه بده 68 00:08:09,750 --> 00:08:12,833 - بی بی، می توانم نماز را ترک کنم؟ - نه 69 00:08:21,458 --> 00:08:22,583 سلام خانم 70 00:08:22,750 --> 00:08:24,166 بیا داخل. خوش آمدی. 71 00:08:27,291 --> 00:08:29,416 مامانم برایت شیر ​​فرستاد. 72 00:08:29,583 --> 00:08:32,750 - سلام ماتانا! - سلام لامیا! یک سیب برای تو 73 00:08:33,333 --> 00:08:36,708 بخور، به کسی نده. امروز ناهار نداریم 74 00:08:36,875 --> 00:08:38,625 این همه هدیه چیست؟ 75 00:08:38,750 --> 00:08:41,083 میگه لازم نیست بیای دیگر به میدان 76 00:08:41,250 --> 00:08:42,166 چرا؟ 77 00:08:42,333 --> 00:08:44,875 - او نگران توست. - برای چی؟ 78 00:08:45,416 --> 00:08:47,750 آیا من دیگر به اندازه کافی خوب کار نمی کنم؟ 79 00:08:47,916 --> 00:08:49,666 این تمام چیزی است که او به من گفت. 80 00:08:50,125 --> 00:08:52,708 من روحم را در آن میدان گذاشتم با وجود همه چیز 81 00:08:52,875 --> 00:08:55,750 کاشتم، برداشت کردم و از آن مراقبت کرد، 82 00:08:55,958 --> 00:08:58,708 و اینگونه به من جبران می کند؟ 83 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 چرا؟ 84 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 ترک کن 85 00:09:56,375 --> 00:09:59,125 تو بیا اینجا چرا دیر اومدی؟ 86 00:09:59,250 --> 00:10:00,500 متاسفم قربان 87 00:10:00,666 --> 00:10:03,291 کیفت را به من بده بدون بهانه. 88 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 - برو تو صف بایست. - ممنون آقا. 89 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 آنها منابع ما را قطع کردند و شهرهای ما را بمباران کنید 90 00:10:25,916 --> 00:10:30,375 تا ما را رها کنیم رهبر بزرگ ما صدام حسین. 91 00:10:30,541 --> 00:10:33,375 آنها می توانند غذای ما را قطع کنند و پزشکی، 92 00:10:33,541 --> 00:10:36,875 حتی هوایی که تنفس می کنیم، اما ما تسلیم نمی شویم، 93 00:10:37,041 --> 00:10:39,541 نام او را می خوانیم تا آخرین نفس ما 94 00:10:41,166 --> 00:10:44,666 ما به آنها پاسخ خواهیم داد مثل رئیس جمهور ما صدام حسین. 95 00:10:44,833 --> 00:10:48,416 با خون و روحمان، ما آنها را برای شما می زنیم، صدام! 96 00:10:49,125 --> 00:10:55,541 با خون و روحمان، ما خودمان را فدای تو می کنیم، صدا 97 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 نگاه کن لامیا، علوی، دستانم خالی است 98 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 خالیه، درسته؟ 99 00:11:07,791 --> 00:11:08,875 ضربه بزنید. 100 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 و تو سریع 101 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 من میکی را تقدیم می کنم! 102 00:11:19,625 --> 00:11:20,958 از کجا گرفتی؟ 103 00:11:21,458 --> 00:11:22,208 بایست! 104 00:11:22,375 --> 00:11:26,333 زنده باد رهبر ما صدام حسین. 105 00:11:26,500 --> 00:11:27,250 بشین 106 00:11:27,416 --> 00:11:29,916 جانمان را فدای تو می کنیم. 107 00:11:30,083 --> 00:11:32,666 دفترهایت را بیرون بیاور، وقت قرعه کشی است 108 00:11:39,916 --> 00:11:41,541 - کجا میری؟ - من به حمام نیاز دارم. 109 00:11:41,708 --> 00:11:43,166 باهوش برگرد! 110 00:11:52,291 --> 00:11:54,750 احمق، باید میگفتی شما اسهال دارید 111 00:12:08,666 --> 00:12:10,750 - سیب من را دیدی؟ - نه 112 00:12:11,875 --> 00:12:14,916 - پسر معلول آمد. - حرف نداره! 113 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 - کجا بودی؟ - پدرم مجبور شد قایق رانی ما را درست کند. 114 00:12:19,041 --> 00:12:21,583 - این بهانه نیست! - ببخشید قربان. 115 00:12:21,750 --> 00:12:24,416 نام خود را پنج بار بنویسید به عنوان مجازات 116 00:12:30,791 --> 00:12:33,833 زود باش اسمتو بنویس و آنها را به من بده 117 00:12:44,458 --> 00:12:46,791 بچه ها بیایید نام خود را بنویسید. 118 00:13:17,750 --> 00:13:21,041 آقا، بابای من دوچرخه شما رو درست کرد و او سلام می کند. 119 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 خوب به او هم سلام کن 120 00:13:35,958 --> 00:13:39,041 - اسمت رو 5 بار نوشتی؟ - بله، این اولین است. 121 00:13:39,208 --> 00:13:41,458 دومی، سومی، 122 00:13:41,625 --> 00:13:43,416 چهارم و پنجم 123 00:13:43,583 --> 00:13:44,625 پسر خوب 124 00:13:51,541 --> 00:13:53,583 حالا می کشیم... 125 00:13:54,875 --> 00:13:55,958 نام ها 126 00:13:56,125 --> 00:13:58,916 دانش آموزی که تمیز می کند مدرسه برای ما ... 127 00:14:01,750 --> 00:14:04,541 - اسماعیل محمد جاسم. - بله قربان. 128 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 پسر خوب 129 00:14:08,666 --> 00:14:11,833 دانش آموزی که ما را خواهد آورد مقداری میوه تازه ... 130 00:14:14,916 --> 00:14:17,000 سعید محمد قاسم. 131 00:14:17,166 --> 00:14:19,250 آقا من شنبه نمیتونم بیام 132 00:14:19,416 --> 00:14:21,000 و چرا نه؟ 133 00:14:21,166 --> 00:14:22,875 من با پدرم در شهر خواهم بود. 134 00:14:23,041 --> 00:14:24,958 انجام چه کاری؟ فوتبال بازی کردن؟ 135 00:14:25,625 --> 00:14:26,916 خفه شو 136 00:14:27,458 --> 00:14:28,750 ببخشید قربان 137 00:14:30,000 --> 00:14:33,583 به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد به رسول و خانواده اش؟ 138 00:14:33,750 --> 00:14:35,291 شما آنها را گزارش کردید. 139 00:14:35,458 --> 00:14:37,958 بله، چون این وظیفه من است. 140 00:14:38,125 --> 00:14:40,416 - مجازات آنها چه بود؟ - آنها را کشیدند. 141 00:14:40,583 --> 00:14:42,583 آنها را مثل سگ کشاندند! 142 00:14:43,458 --> 00:14:45,333 من فقط یک سربازم 143 00:14:45,500 --> 00:14:49,291 و من باید هر کسی را گزارش کنم که از اطاعت سر باز می زند. 144 00:14:51,208 --> 00:14:53,833 حتی اگر یک جن ظاهر شود یا کسی فوت کرد 145 00:14:54,000 --> 00:14:55,750 یا پایت شکست 146 00:14:55,916 --> 00:14:59,500 اگر به نتیجه رسیدی مرا سرزنش نکن مثل رسول و خانواده اش. 147 00:14:59,666 --> 00:15:01,583 - فهمیدی؟ - بله قربان! 148 00:15:02,750 --> 00:15:05,333 -میخوای گزارشت کنم؟ - نه 149 00:15:05,500 --> 00:15:08,333 -میخوای کشیده بشی؟ - نه آقا! 150 00:15:12,916 --> 00:15:13,916 بشین 151 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 ممنون آقا 152 00:15:19,500 --> 00:15:23,166 دانش آموزی که خواهد آب میوه را بیاورید... 153 00:15:25,916 --> 00:15:29,583 - نصیر محمد علی. - بله قربان. ممنون آقا 154 00:15:29,958 --> 00:15:34,625 بالاخره ممتازترین دانش آموز مسئول 155 00:15:35,250 --> 00:15:37,541 کیک تولد 156 00:15:39,583 --> 00:15:40,916 است... 157 00:15:41,875 --> 00:15:44,166 لامیا احمد نایف. 158 00:15:44,750 --> 00:15:46,041 بله قربان 159 00:15:46,625 --> 00:15:49,250 تبریک میگم لامیا! باید افتخار کنی 160 00:15:51,041 --> 00:15:54,250 برای ما یک کیک بزرگ درست کنید 161 00:15:54,416 --> 00:15:56,166 و با خامه اضافه پر کنید. 162 00:15:56,458 --> 00:15:59,708 من خواسته ام برای مدت طولانی یک کیک بخورید. 163 00:15:59,875 --> 00:16:02,333 و من تنها نیستم. ناامیدم نکن 164 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 - بله قربان. - دختر خوب بشین 165 00:16:07,541 --> 00:16:12,125 قرعه کشی به پایان رسید، تا سال آینده 166 00:16:12,875 --> 00:16:14,541 کتاب های خود را باز کنید 167 00:16:15,208 --> 00:16:17,583 به صفحه 68 168 00:16:31,416 --> 00:16:33,375 بذار کمکت کنم بابا 169 00:17:33,208 --> 00:17:37,458 میخوای چی شد به رسول برای ما اتفاق بیفتد؟ 170 00:17:40,916 --> 00:17:42,083 هندی، 171 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 من نمی توانم دروغ بگویم. 172 00:17:45,791 --> 00:17:49,541 یک کلاغ، دروغ می گویم. دو کلاغ، راستش را می گویم. 173 00:18:02,458 --> 00:18:04,583 بی بی کمک لازم داری؟ 174 00:18:28,375 --> 00:18:31,166 بی بی، آقا موسی سلام می کند. 175 00:18:32,166 --> 00:18:34,791 می گوید من دانش آموز خاصی هستم. 176 00:18:35,541 --> 00:18:37,791 همه دخترا به من حسودی کردند. 177 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 آنها قبلاً به من گفتند. 178 00:18:44,208 --> 00:18:46,000 مامان علی همه چیز را به من گفت. 179 00:18:49,916 --> 00:18:52,000 بی بی از دست من عصبانی هستی؟ 180 00:18:52,166 --> 00:18:54,416 فردا صبح میریم شهر 181 00:18:54,583 --> 00:18:55,791 چرا؟ 182 00:19:06,000 --> 00:19:08,208 بی بی هر کاری گفتی انجام دادم 183 00:19:09,041 --> 00:19:11,541 دعا کردم ولی نشد. 184 00:19:11,708 --> 00:19:14,916 سعی کردم یواشکی به حمام بروم، که هم کار نکرد 185 00:19:41,291 --> 00:19:44,166 بی بی نمیخوری؟ 186 00:19:48,875 --> 00:19:49,875 بی بی، 187 00:19:50,541 --> 00:19:52,458 اگر به شهر برویم، 188 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 میشه بریم شهربازی و هندی هم بگیرم؟ 189 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 خداوند سخاوتمند است. 190 00:20:02,666 --> 00:20:05,083 سه تخم مرغ را بنویس 191 00:20:06,000 --> 00:20:08,375 تخمک برای باروری 192 00:20:16,083 --> 00:20:18,833 یک کیلو آرد، مادام العمر. 193 00:20:19,666 --> 00:20:21,458 آروم بی بی 194 00:20:21,625 --> 00:20:23,541 یک کیلو آرد مادام العمر 195 00:20:23,708 --> 00:20:26,791 آرد یک کیلو ... 196 00:20:30,833 --> 00:20:32,916 - شکر 500 گرم ... - چی؟ 197 00:20:33,083 --> 00:20:35,541 500 گرم شکر، برای یک زندگی شیرین. 198 00:20:36,500 --> 00:20:38,416 500 گرم ... 199 00:20:49,083 --> 00:20:51,000 و بیکینگ پودر... 200 00:20:53,250 --> 00:20:55,166 برای یک کیک پف دار 201 00:21:13,500 --> 00:21:14,916 و چه چیز دیگری بی بی؟ 202 00:21:27,000 --> 00:21:29,333 بی بی کیه؟ 203 00:21:29,500 --> 00:21:30,666 مال پدرت 204 00:21:48,083 --> 00:21:50,083 بیا بیدار و دعا کن 205 00:22:28,666 --> 00:22:29,958 سلام. 206 00:22:30,125 --> 00:22:32,541 درود خدا بر شما باد. 207 00:23:33,916 --> 00:23:37,166 بی بی، هندی می داند وقتی یک جت می آید 208 00:23:37,333 --> 00:23:40,500 نه عزیز او گرسنه است، او فالگیر نیست 209 00:23:40,666 --> 00:23:43,541 شما از کجا می دانید؟ شاید او ما را ثروتمند کند. 210 00:23:43,708 --> 00:23:45,375 من شک دارم. 211 00:23:45,541 --> 00:23:48,666 او ما را ثروتمند می کرد اگر تخم های طلایی می گذاشت 212 00:23:52,166 --> 00:23:53,541 به حرفش گوش نده 213 00:23:55,916 --> 00:23:59,458 بی بی میدونه تو خروسی و نه مرغ 214 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 - کجا داری میری؟ - به شهر 215 00:24:07,791 --> 00:24:08,666 پرید داخل 216 00:24:14,541 --> 00:24:16,125 من کیک را دوست دارم 217 00:24:16,708 --> 00:24:19,708 این بزرگترین اختراع است در تاریخ بشر 218 00:24:19,916 --> 00:24:22,333 - آرام، هندی. - مراقب گونی ها باشید. 219 00:24:23,083 --> 00:24:24,958 آنها نان و کره من هستند. 220 00:24:25,125 --> 00:24:27,125 برای کار چه می کنید؟ 221 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 My work is like a puzzle. 222 00:24:29,625 --> 00:24:33,041 مردم را می خندانم، من آنها را به گریه می اندازم. 223 00:24:33,208 --> 00:24:36,250 دلم میشکنه و دوباره آنها را اصلاح می کنم. 224 00:24:36,416 --> 00:24:39,666 بعضی ها مرا فرشته صدا می کنند، و برخی شیطان. 225 00:24:39,833 --> 00:24:43,125 بعضی ها مرا می پرستند and others want to shoot me. 226 00:24:43,291 --> 00:24:45,833 It depends on what I bring them. 227 00:24:46,291 --> 00:24:47,083 من کی هستم؟ 228 00:24:47,416 --> 00:24:49,375 عمو تو خدایی؟ 229 00:24:49,541 --> 00:24:51,958 اینو نگو! او یک پستچی است. 230 00:24:55,541 --> 00:24:57,000 اما نه پستچی معمولی. 231 00:24:57,166 --> 00:25:00,625 Jasim only carries important mail, the minister's mail and up! 232 00:25:00,791 --> 00:25:02,583 Are you coming from a wedding? 233 00:25:02,708 --> 00:25:05,625 No, we're going to a wedding. اینم ماشین عروسی 234 00:25:05,791 --> 00:25:07,333 و او داماد است. 235 00:25:09,458 --> 00:25:12,083 تبریک میگم و با آرزوی موفقیت 236 00:25:12,250 --> 00:25:13,708 چه شانسی؟ 237 00:25:13,875 --> 00:25:17,791 مجدی بهش بگو چقدر خوش شانسی 238 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 My mom wanted me to get married. 239 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 I wasn't ready, but she insisted پس تسلیم شدم 240 00:25:24,333 --> 00:25:25,500 می فهمم. 241 00:25:25,666 --> 00:25:27,833 I told her to look for a bride. 242 00:25:28,208 --> 00:25:30,500 She went knocking on doors, 243 00:25:30,666 --> 00:25:33,708 from one neighbor to another تا اینکه یکی را پیدا کرد 244 00:25:34,375 --> 00:25:36,000 او همه چیز را ترتیب داد. 245 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 Without you seeing the bride? 246 00:25:37,875 --> 00:25:39,416 I was supposed to see her. 247 00:25:40,333 --> 00:25:43,875 I was supposed to see her on my days off last week. 248 00:25:44,041 --> 00:25:47,833 خودم را هوشمند کردم، نمی توانستم صبر کنم. 249 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 من برای دوستانم آشپزی کردم، 250 00:25:50,291 --> 00:25:53,291 جشن گرفتیم و تا صبح رقصید 251 00:25:53,458 --> 00:25:57,166 Then I went to the officer تا از او اجازه بگیرد 252 00:25:57,916 --> 00:26:01,583 As I walked out, the Americans bombed و بینایی ام را از دست دادم 253 00:26:01,708 --> 00:26:02,583 متاسفم 254 00:26:02,750 --> 00:26:05,708 - ببین چقدر خوش شانسه؟ - اینو نگو 255 00:26:05,833 --> 00:26:08,041 The poor man is blind now. 256 00:26:08,208 --> 00:26:10,250 At least I won't have to worry اگر او زیباست 257 00:26:10,416 --> 00:26:12,416 خدا خیرت بده! 258 00:26:43,958 --> 00:26:45,208 خدا خیرت بده. 259 00:26:45,375 --> 00:26:48,291 - Donations for the President. - بله، البته. 260 00:26:50,875 --> 00:26:53,333 Happy President's Birthday. 261 00:27:24,041 --> 00:27:25,666 مراقب ماشین ها باشید 262 00:28:05,833 --> 00:28:07,791 - پنج دینار برای هر دو. - برای هر دو؟ 263 00:28:07,958 --> 00:28:09,666 - بله، برای هر دو. - برو. 264 00:28:09,833 --> 00:28:12,500 -صبح بخیر قربان - صبح بخیر 265 00:28:13,750 --> 00:28:14,583 اینجا 266 00:28:14,750 --> 00:28:16,833 Do you have school uniforms? 267 00:28:17,000 --> 00:28:18,166 بله، من انجام می دهم. 268 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 ببخشید 269 00:28:21,708 --> 00:28:24,791 I have this one and another one. 270 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 - نه - دوست نداری؟ 271 00:28:30,333 --> 00:28:32,416 - من این یکی را می گیرم. - 5000 دینار. 272 00:28:32,583 --> 00:28:34,083 You can't do it for 3000? 273 00:28:34,250 --> 00:28:37,125 - نه، نه برای 3000. - I'll give you two plates too. 274 00:28:37,291 --> 00:28:38,791 - چی؟ - دو بشقاب 275 00:28:38,958 --> 00:28:41,625 من بشقاب نمی فروشم من لباس می فروشم 276 00:28:45,541 --> 00:28:46,583 شما آن را دوست دارید؟ 277 00:28:47,000 --> 00:28:49,583 Hold it tight, don't drop it. 278 00:28:50,041 --> 00:28:51,625 - پس آقا... - بله؟ 279 00:28:51,791 --> 00:28:54,875 شما 3000 نمیگیرید و شما بشقاب نمی خواهید 280 00:28:55,041 --> 00:28:57,083 - من رادیو دارم. -بذار ببینم 281 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 بگذار کمک کنم 282 00:29:01,375 --> 00:29:04,833 گفتم نگهش دار چرا انداختی؟ 283 00:29:06,208 --> 00:29:07,958 چرا انداختی؟ 284 00:29:08,125 --> 00:29:09,416 نه رها کن 285 00:29:19,791 --> 00:29:22,125 بی بی این لباسا خارش دارن. 286 00:29:22,291 --> 00:29:24,750 نگران نباشید. بهش عادت میکنی 287 00:29:25,041 --> 00:29:26,416 بهش عادت میکنی 288 00:29:26,583 --> 00:29:29,291 شکر 80 دینار است، یک کیلوگرم برنج 25 دینار است، 289 00:29:29,458 --> 00:29:31,416 روغن آشپزی 125 دینار است. 290 00:29:31,583 --> 00:29:34,958 ما فقیریم. چگونه باید این هزینه را بپردازیم؟ 291 00:29:35,125 --> 00:29:39,791 ما هر کدام یک تخم مرغ را ترک کردیم به یک تخم مرغ برای کل خانواده. 292 00:29:40,958 --> 00:29:43,041 - چطوری؟ - خدا را شکر. 293 00:29:43,208 --> 00:29:44,583 - خوش اومدی - ممنون 294 00:29:44,750 --> 00:29:46,791 سلام حالتون چطوره؟ 295 00:29:46,958 --> 00:29:48,958 خواهش میکنم بشین 296 00:29:52,583 --> 00:29:55,125 - چیزی برای خوردن؟ - نه، ممنون 297 00:29:55,291 --> 00:29:58,750 - چطور؟ - من دیابت دارم. من نمی توانم غذا بخورم. 298 00:29:58,916 --> 00:30:01,791 و شما؟ حتما از گرسنگی میمیری 299 00:30:04,041 --> 00:30:07,083 - چی میخوری عزیزم؟ - هیچی، ممنون 300 00:30:07,250 --> 00:30:08,500 مطمئنی؟ 301 00:30:08,666 --> 00:30:11,208 چه خبر از یک بشقاب کباب، 302 00:30:11,375 --> 00:30:14,000 با گوجه فرنگی و لیمو کبابی؟ 303 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 برو بخور 304 00:30:18,625 --> 00:30:21,666 بی بی، این خانم کیست 305 00:30:21,833 --> 00:30:25,041 یک دوست، اما شما او را نمی شناسید. 306 00:30:25,208 --> 00:30:26,250 یکی از دوستان من 307 00:30:30,041 --> 00:30:31,000 چند سالته؟ 308 00:30:31,166 --> 00:30:34,166 کمک کننده شما 9 است. 309 00:30:34,500 --> 00:30:37,791 خدا رحمتش کنه آیا در مدرسه سخت کار می کنید؟ 310 00:30:37,958 --> 00:30:40,416 - او در کلاس است. - عالیه 311 00:30:41,583 --> 00:30:44,083 - اسم خروس چیه؟ - هندی 312 00:30:45,875 --> 00:30:48,208 من یک گربه در خانه دارم به نام لولو. 313 00:30:48,375 --> 00:30:51,458 لولو و هندی. فکر می کنید آنها می توانند دوست باشند؟ 314 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 خروس و گربه دوست نشو 315 00:30:55,333 --> 00:30:57,541 -میخوای بیشتر بخوری؟ - نه 316 00:30:59,000 --> 00:31:00,416 بی بی، با شوهرم صحبت کردم. 317 00:31:00,583 --> 00:31:03,416 گفت می تواند مدیریت کند بدون اوراق 318 00:31:03,583 --> 00:31:06,458 پس اگر با شما خوب است، من میتونم تماس بگیرم 319 00:31:07,333 --> 00:31:08,291 باشه پس 320 00:31:08,458 --> 00:31:11,166 - زنگ میزنم و برمیگردم. - باشه 321 00:31:13,208 --> 00:31:14,708 آیا او را دوست دارید؟ 322 00:31:14,875 --> 00:31:17,583 - نظرت چیه؟ - او خوب به نظر می رسد. 323 00:31:17,750 --> 00:31:19,750 -پس دوستش داری؟ - بله. 324 00:31:20,291 --> 00:31:22,291 من شما را ترک می کنم برای دو روز با او 325 00:31:22,458 --> 00:31:24,625 - چرا؟ - فقط دو روز 326 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 چرا؟ 327 00:31:29,291 --> 00:31:31,333 بی بی برای کیک اومدیم اینجا. 328 00:31:31,500 --> 00:31:34,916 کیک رو فراموش کن من تو را به افراد خوب می سپارم. 329 00:31:35,083 --> 00:31:39,250 تو آنها را نمی شناسی، اما من انجام می دهم. 330 00:31:39,416 --> 00:31:43,416 آنها تو را خواهند پوشاند، به شما غذا می دهد و شما را بزرگ می کند. 331 00:31:43,583 --> 00:31:46,333 من دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم من خیلی خسته ام. 332 00:31:46,875 --> 00:31:49,208 - کار اشتباهی کردم؟ - نه 333 00:31:49,375 --> 00:31:51,583 دوستت دارم کمکت میکنم و لباس هایت را بشور... 334 00:31:51,750 --> 00:31:55,666 من هم دوستت دارم، و من بهترین را برای شما می خواهم. 335 00:31:55,833 --> 00:31:58,750 بی بی برای کیک اومدیم اینجا. من را ترک نکن 336 00:31:58,916 --> 00:32:01,083 گفتم کیک را فراموش کن. 337 00:32:01,250 --> 00:32:03,708 - آقا موسی چطور؟ - او می تواند به جهنم برود. 338 00:32:03,875 --> 00:32:05,791 یک کیک کوچک کافی است. 339 00:32:05,958 --> 00:32:07,375 چگونه می توانم آن را تامین کنم؟ 340 00:32:12,125 --> 00:32:13,750 بی بی، من پیش تو می مانم. 341 00:32:15,416 --> 00:32:16,916 ببخشید بی بی 342 00:32:17,500 --> 00:32:19,166 حازم می خواهد با شما صحبت کند. 343 00:32:19,333 --> 00:32:20,500 خداوند سخاوتمند است. 344 00:32:29,666 --> 00:32:31,208 ممنون عزیزم. 345 00:32:41,833 --> 00:32:44,708 انجام این کار برای من آسان نیست، 346 00:32:44,875 --> 00:32:49,166 اما من نمی توانم تا دیگر از او مراقبت کنم 347 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 او را خسته نکن، با او حرف نزن، 348 00:32:55,458 --> 00:32:58,708 و او را در راه راست قرار دهید. 349 00:32:58,875 --> 00:33:01,208 من با وجود خودم او را رها می کنم. 350 00:34:10,125 --> 00:34:12,375 نگران نباش هندی من با شما هستم. 351 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 - آقا، آیا در شهربازی توقف می کنید - کدوم؟ 352 00:34:55,458 --> 00:34:56,916 - یکی با اژدها. - 500 دینار. 353 00:34:57,083 --> 00:34:59,750 - تخفیف داره؟ - برو از اینجا 354 00:34:59,916 --> 00:35:00,916 برو گم شو 355 00:35:47,666 --> 00:35:50,416 عکس میخوای؟ بیا جلو 356 00:36:02,708 --> 00:36:04,583 برگرد تو صف 357 00:36:05,750 --> 00:36:07,500 -پدر سعید کجاست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 358 00:36:07,666 --> 00:36:09,541 - او فقط یک پا دارد. - او را نمی شناسم. 359 00:36:09,708 --> 00:36:11,833 - تو او را نمی شناسی؟ - نه 360 00:36:12,000 --> 00:36:13,958 من به شما گفتم. چی میخوای؟ 361 00:36:14,583 --> 00:36:16,791 برگرد بذار کار کنم 362 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 -دختر کوچولو دیدی؟ - نه 363 00:36:21,375 --> 00:36:24,875 - خروس در دست داشت. - نه ببخشید 364 00:36:28,583 --> 00:36:31,833 دیدی یه دختر کوچولو رد میشه؟ 365 00:36:34,125 --> 00:36:36,291 آقا دیدی یک دختر کوچک؟ 366 00:36:36,458 --> 00:36:37,458 نه، ندارم. 367 00:36:37,625 --> 00:36:40,541 - او یک خروس در دست دارد. او یک کی است - ببخشید 368 00:36:40,708 --> 00:36:42,041 من او را ندیدم. 369 00:37:12,708 --> 00:37:15,916 رحمت کن تا خدا به تو برکت دهد. 370 00:37:19,416 --> 00:37:21,583 خوب بگیر پسر صبر کن 371 00:37:23,541 --> 00:37:24,333 اینجا 372 00:37:24,500 --> 00:37:28,083 آنها هستند، افسر. پولم را دزدیدند 373 00:37:29,125 --> 00:37:29,833 سعید! 374 00:37:30,000 --> 00:37:31,625 ای سگ، بیا اینجا! 375 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 یکی جلوی آنها را بگیرد! 376 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 سمت چپ. 377 00:37:57,583 --> 00:37:59,250 کمی سمت راست 378 00:37:59,416 --> 00:38:01,291 نه خیلی دور به عقب برگرد. 379 00:38:04,791 --> 00:38:06,166 خوب 380 00:38:10,166 --> 00:38:11,458 این بهتر است. 381 00:38:14,833 --> 00:38:17,708 - سلام - سلام خانم. 382 00:38:17,875 --> 00:38:19,291 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 383 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 نوه ام ناپدید شد. 384 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 خدای من چه فاجعه ای 385 00:38:24,625 --> 00:38:27,208 تو جایش را نادرست کردی مثل یک گونی برنج؟ 386 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 چرخیدم و او رفته بود 387 00:38:29,583 --> 00:38:32,375 - خب، اون الان یه شعبده بازه. - من نمی دانم. 388 00:38:32,541 --> 00:38:34,041 حسین برام چای بیار. 389 00:38:34,208 --> 00:38:36,125 چای را فراموش کن 390 00:38:36,291 --> 00:38:38,208 من می خواهم دخترم را پیدا کنم. 391 00:38:38,375 --> 00:38:40,666 خانم باید دو روز صبر کنی... 392 00:38:40,833 --> 00:38:43,375 نمیتونم دو روز صبر کنم من نمی توانم. 393 00:38:43,541 --> 00:38:44,833 چرا داد میزنی؟ 394 00:38:45,000 --> 00:38:47,625 چون نگرانم و تو کمک نمیکنی 395 00:38:48,083 --> 00:38:49,791 بچه های شما هستند مسئولیت ما؟ 396 00:38:49,958 --> 00:38:50,666 بله. 397 00:38:50,833 --> 00:38:52,708 - چطور؟ - چون هستند. 398 00:38:52,875 --> 00:38:55,541 شما نمی توانید جدی باشید! 399 00:38:55,708 --> 00:38:56,458 فقط انجامش بده! 400 00:38:56,625 --> 00:39:00,291 امروز سرمان شلوغ است با تولد رئیس جمهور 401 00:39:00,458 --> 00:39:01,333 خدا رحمتش کند. 402 00:39:01,500 --> 00:39:04,500 برو خونه اون برمیگرده 403 00:39:04,666 --> 00:39:07,833 - من بدون او نمی روم. - اون برمیگرده باور کن 404 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 بهت گفتم، من هیچ جا نمی روم. 405 00:39:11,166 --> 00:39:13,916 تا زمانی که او را پیدا کنی، من اینجا می مانم. 406 00:39:15,166 --> 00:39:19,666 چگونه می توانم ترک کنم وقتی او هنوز گم شده است؟ 407 00:39:20,083 --> 00:39:21,250 سلام، بله؟ 408 00:39:21,416 --> 00:39:23,958 - چرا اینجایی؟ - برای دیدن اژدها. 409 00:39:24,125 --> 00:39:26,791 - بدون بی بی؟ - او به دیدن دوستان می رود. 410 00:39:26,958 --> 00:39:28,166 واقعا؟ 411 00:39:30,583 --> 00:39:32,000 آیا اژدها را دوست داشتید؟ 412 00:39:32,166 --> 00:39:33,916 در واقع بسیار کوچک بود. 413 00:39:34,083 --> 00:39:36,250 کجا دیگر اژدها دیده اید؟ 414 00:39:38,333 --> 00:39:40,250 در اینجا لیست مواد تشکیل دهنده ما است. آن را بخوانید. 415 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 دست خطت بد است 416 00:39:45,666 --> 00:39:47,125 میوه من کجاست؟ 417 00:39:49,833 --> 00:39:51,583 الان ما یک تیم هستیم؟ 418 00:40:36,583 --> 00:40:39,500 میدونی به فرانسوی چی میگن؟ 419 00:40:39,666 --> 00:40:41,291 آنها آن را "faire l'amour" می نامند. 420 00:40:41,500 --> 00:40:42,666 فرانسوی بلدی؟ 421 00:40:45,000 --> 00:40:46,250 البته. 422 00:40:46,416 --> 00:40:48,666 من هر چیزی که فرانسوی است را دوست دارم. 423 00:40:49,208 --> 00:40:52,000 من عاشق داستان های عاشقانه آنها هستم، فیلم های آنها، 424 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 و به خصوص نحوه بوسیدن آنها 425 00:40:54,583 --> 00:40:55,625 من سیر نمی شوم. 426 00:40:56,333 --> 00:40:58,208 هیچ چیز بهتر از یک بوسه فرانسوی نیست. 427 00:40:58,375 --> 00:41:00,166 فرهنگ من عربی است. 428 00:41:00,333 --> 00:41:02,125 فرهنگ عرب زیباست. 429 00:41:02,958 --> 00:41:06,416 مخصوصا گوشتشون درجه یک، همیشه تازه است. 430 00:41:06,583 --> 00:41:08,250 آیا می توانم مواد غذایی خود را داشته باشم؟ 431 00:41:08,416 --> 00:41:10,791 من هر چیزی را که می خواهید به شما می دهم. 432 00:41:10,958 --> 00:41:14,791 اما اول، یک صندلی داشته باشید. چرا ایستادن؟ 433 00:41:14,958 --> 00:41:18,833 من به شما می دهم هر چیزی که آرزو دارید 434 00:41:19,000 --> 00:41:21,833 فقط کمی بشین تا با هم حرف بزنیم. 435 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 میدونی عزیزم 436 00:41:24,416 --> 00:41:28,416 همه نوع چیز وجود دارد میتونم تو اتاق عقب بهت بدم 437 00:41:28,583 --> 00:41:30,291 موز از سومالی، 438 00:41:30,666 --> 00:41:32,500 سیب از لبنان... 439 00:41:33,125 --> 00:41:37,541 من حتی نان فرانسوی دارم. شما هرگز چنین طعمی را نچشیده اید. 440 00:41:37,666 --> 00:41:40,208 و هندوانه به این بزرگی، خوب و شیرین 441 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 خوشمزه 442 00:41:41,958 --> 00:41:44,166 آیا نمی توانید وضعیت من را ببینید؟ 443 00:41:44,333 --> 00:41:47,541 دقیقاً، بنابراین هیچ خطری وجود ندارد. 444 00:41:47,666 --> 00:41:49,416 این کامل است. 445 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 سلام آقا 446 00:41:52,500 --> 00:41:54,166 ما تعطیل شدیم عزیزم 447 00:41:54,291 --> 00:41:56,041 اما من به شکر نیاز دارم. 448 00:41:56,166 --> 00:41:58,791 We don't have sugar, dear. شکر وجود ندارد. 449 00:41:58,958 --> 00:42:02,166 این خانم شکر دارد، all the sugar in the world. 450 00:42:03,291 --> 00:42:05,333 و شیر هم همینطور 451 00:42:05,541 --> 00:42:06,875 - عزت! - او همه چیز را دارد. 452 00:42:07,208 --> 00:42:08,375 بی ادب نباش 453 00:42:09,458 --> 00:42:10,958 چقدر می خواهی؟ 454 00:42:11,125 --> 00:42:12,000 500 گرم. 455 00:42:12,166 --> 00:42:13,250 این خیلی است. 456 00:42:13,750 --> 00:42:16,166 تو فکر می کنی که هستی the President's daughter? 457 00:42:16,333 --> 00:42:18,250 She's not the President's daughter. 458 00:42:18,416 --> 00:42:19,833 They chose us in the draw. 459 00:42:20,000 --> 00:42:22,250 کیک را می آورد و من میوه را آوردم. 460 00:42:22,416 --> 00:42:23,208 و 461 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 اگر موفق نشدیم، our lives will be ruined. 462 00:42:26,541 --> 00:42:29,166 این را می شنوی؟ Their lives will be ruined. 463 00:42:29,333 --> 00:42:31,208 آقا لطفا... 464 00:42:31,958 --> 00:42:33,958 کمی دلسوزی نشان دهید! 465 00:42:34,125 --> 00:42:35,875 آیا نیاز به انجام هر کاری دارید؟ 466 00:42:36,041 --> 00:42:39,500 - I can clean the bathroom. - نه، ممنون 467 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 ما بسته ایم! 468 00:42:41,416 --> 00:42:43,666 خداوند عنایت خواهد کرد. برو کنار 469 00:42:43,833 --> 00:42:45,750 -من میتونم مرتب کنم... - برو برو بیرون 470 00:42:45,916 --> 00:42:48,166 - من هر کاری می کنم! - برو 471 00:42:48,333 --> 00:42:51,791 ما بسته ایم، شکسته ایم، و شکر نداریم ضرب و شتم آن! 472 00:42:52,541 --> 00:42:54,500 شکر را از کجا بیاورم؟ 473 00:42:54,666 --> 00:42:56,583 As if I've got any to spare. 474 00:42:56,750 --> 00:42:58,666 Why didn't you give it to them? 475 00:42:58,833 --> 00:43:01,208 نگاه کن، this is your portion of lentils. 476 00:43:02,666 --> 00:43:04,583 Give me what you promised. 477 00:43:04,750 --> 00:43:06,750 And give them their sugar. 478 00:43:07,375 --> 00:43:08,916 And you get half an hour. 479 00:43:09,083 --> 00:43:12,666 At least round it up to an hour تا بتوانم از آن لذت ببرم 480 00:43:12,833 --> 00:43:14,583 عزت! آن را فشار ندهید. 481 00:43:20,041 --> 00:43:21,458 بیا اینجا پسر 482 00:43:23,166 --> 00:43:24,458 بیا جلو 483 00:43:26,333 --> 00:43:28,708 ازت میخوام بمونی بیرون از در 484 00:43:28,875 --> 00:43:31,041 اجازه ندهید کسی وارد شود 485 00:43:31,208 --> 00:43:35,625 اگر به کسی اجازه ورود دادی، هیچ قندی دریافت نخواهید کرد 486 00:43:46,916 --> 00:43:49,833 Have you seen a little girl? 487 00:43:50,000 --> 00:43:52,083 اون اینجا نیست برو خونه 488 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - I beg you, find my child. - سرمون شلوغه 489 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 پشت میز نشستن؟ 490 00:43:57,083 --> 00:43:58,500 برو خونه این کار ماست. 491 00:43:58,666 --> 00:44:01,083 برو دنبال دخترم You're the law, aren't you? 492 00:44:01,250 --> 00:44:04,208 - تماشا کن من افسر هستم -تو تماشا کن 493 00:44:04,375 --> 00:44:07,083 -دختر کوچولو دیدی؟ - چه دختری؟ 494 00:44:07,750 --> 00:44:09,125 شما نمی توانید وارد شوید. 495 00:44:09,291 --> 00:44:13,375 - ورود ممنوع برو بیرون - I'm not going to leave you in peace 496 00:44:13,541 --> 00:44:15,375 - من دخترم را می خواهم. - بیا اینجا 497 00:44:15,541 --> 00:44:17,500 Why are you yelling like that? 498 00:44:17,666 --> 00:44:18,958 من دخترم را میخواهم 499 00:44:19,125 --> 00:44:21,458 - داد نزن بشین -فقط پیداش کن 500 00:44:21,625 --> 00:44:25,291 - چی میخوای؟ - دختر من متوجه نشدی؟ 501 00:44:25,458 --> 00:44:28,500 - We told you to go home. - And how will that help? 502 00:44:28,666 --> 00:44:31,375 شما فکر می کنید we have nothing better to do? 503 00:44:31,541 --> 00:44:35,041 - Let me see the captain. - نمی تونی او اینجا نیست. 504 00:44:35,208 --> 00:44:37,958 - من می دانم که او اینجاست. - Get a hold of yourself! 505 00:44:38,125 --> 00:44:40,708 کنار برو نمیتونم بزنمت 506 00:44:40,875 --> 00:44:43,916 خوب باش و بشین شما نمی توانید او را ببینید. 507 00:44:44,083 --> 00:44:46,083 - من دخترم را می خواهم. - قسم می خورم! 508 00:44:46,250 --> 00:44:49,000 افسر علی من پست دارم از دفتر وزیر 509 00:44:49,166 --> 00:44:50,875 او را از من دور کن 510 00:44:51,041 --> 00:44:52,583 برایش صندلی بگیر 511 00:44:52,750 --> 00:44:55,333 - برو بیرون -من جایی نمیرم! 512 00:44:55,500 --> 00:44:58,208 فکر می کنید ما برای شما کار می کنیم؟ 513 00:44:58,375 --> 00:45:00,458 بشین چرا اینجایی؟ 514 00:45:00,625 --> 00:45:02,625 دخترم گم شده! 515 00:45:02,791 --> 00:45:04,416 - چی شد؟ - من دنبالش می گردم. 516 00:45:04,583 --> 00:45:06,083 باشه باهاش ​​صحبت میکنم 517 00:45:06,250 --> 00:45:08,083 هزار بار بهش گفتم 518 00:45:08,250 --> 00:45:11,541 - بذار من انجامش بدم - او نمی خواهد کمک کند. 519 00:45:11,791 --> 00:45:13,541 مشکل چیست؟ 520 00:45:13,708 --> 00:45:16,500 She keeps going into offices. ما کار داریم. 521 00:45:16,666 --> 00:45:19,833 اکنون دهقانان فکر می کنند آنها می توانند ما را در اطراف مدیریت کنند؟ 522 00:45:20,000 --> 00:45:23,333 - Teach her some manners. - می فهمم. 523 00:45:23,500 --> 00:45:24,791 کمی احترام بگذار! 524 00:45:29,750 --> 00:45:31,500 شما آن را می شکنند. رها کن 525 00:45:32,250 --> 00:45:36,208 اگر یکی را بگیریم، ما می توانیم ثروتمند به خانه برگردیم 526 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 We can wear the finest clothes. 527 00:45:38,541 --> 00:45:39,916 میخوای دزدی کنیم؟ 528 00:45:41,416 --> 00:45:44,375 من هرگز نگفتم "دزدی". من فقط دارم حرف میزنم 529 00:45:46,458 --> 00:45:48,583 It's a sin to speak now? 530 00:45:57,083 --> 00:45:59,250 We're not going to become thieves. 531 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 هی بچه ها! 532 00:46:05,541 --> 00:46:06,791 چی شد قربان 533 00:46:06,958 --> 00:46:09,708 Damn it, I don't believe this! 534 00:46:09,875 --> 00:46:10,791 چه اشکالی دارد؟ 535 00:46:10,958 --> 00:46:13,333 - لطفا عجله کن! - چه لعنتی! 536 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 - چه خبره؟ - من واقعا گند زدم. 537 00:46:17,625 --> 00:46:18,958 چه اشکالی دارد؟ 538 00:46:19,125 --> 00:46:21,000 She has to go to the hospital. 539 00:46:21,166 --> 00:46:22,750 و شکر ما؟ 540 00:46:27,250 --> 00:46:28,625 شکر ما آقا؟ 541 00:46:28,791 --> 00:46:30,625 Go to hell with your sugar! 542 00:46:31,041 --> 00:46:35,791 چه کسی به قند اهمیت می دهد؟ Don't you see the mess we're in? 543 00:46:37,166 --> 00:46:41,083 چرا این کار را کردم؟ داشتم به چی فکر میکردم 544 00:46:41,250 --> 00:46:43,000 لعنتی! 545 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 به او کمک کنید بنشیند. 546 00:46:46,000 --> 00:46:47,750 نه، او باید برود. 547 00:46:49,125 --> 00:46:51,333 You take her to reception. 548 00:46:51,500 --> 00:46:55,416 اگر کسی بپرسد هر سوالی در مورد من 549 00:46:55,916 --> 00:46:58,583 you never saw me, is that clear? 550 00:46:59,166 --> 00:47:01,708 You can't walk, all of a sudden? 551 00:47:01,875 --> 00:47:04,083 خوبه خانم ما با شما خواهیم رفت 552 00:47:04,250 --> 00:47:06,750 ممنون عزیزم اسمت چیه؟ 553 00:47:06,916 --> 00:47:08,083 سعید. 554 00:47:09,916 --> 00:47:11,541 اسم خوبیه 555 00:47:11,708 --> 00:47:13,375 اگر من پسردار شوم، 556 00:47:15,250 --> 00:47:16,875 اسمش را می گذارم سعید. 557 00:47:18,416 --> 00:47:20,791 - اسمت چیه؟ - لامیا 558 00:47:20,958 --> 00:47:22,166 لامیا؟ 559 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 خدای عزیز لطفا بذار پسر باشه 560 00:47:30,958 --> 00:47:33,166 -خانواده ای؟ - ما همسایه هستیم 561 00:47:33,333 --> 00:47:34,833 - کی او را به اینجا آورده است؟ - هیچ کس. 562 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 - چی؟ - با تاکسی اومدیم. 563 00:47:40,625 --> 00:47:42,291 ممنون از خدمات شما 564 00:47:46,208 --> 00:47:48,666 The Americans bombed you, huh? 565 00:47:48,833 --> 00:47:50,583 بله، آنها انجام دادند. 566 00:48:11,250 --> 00:48:12,416 سعید؟ 567 00:48:33,833 --> 00:48:35,000 سعید؟ 568 00:49:34,041 --> 00:49:35,333 لامیا! 569 00:49:40,208 --> 00:49:42,125 داشتی چیکار میکردی؟ 570 00:49:42,291 --> 00:49:43,791 فقط به اطراف نگاه کن 571 00:49:45,625 --> 00:49:47,833 What's that bag in your hand? 572 00:49:49,833 --> 00:49:51,333 این فقط یک کیف است. 573 00:49:51,500 --> 00:49:53,000 از کجا گرفتی؟ 574 00:49:53,166 --> 00:49:54,750 یکی به من داد. 575 00:49:59,666 --> 00:50:02,333 -چشماش بزرگه یا کوچیک؟ - بزرگ 576 00:50:02,500 --> 00:50:03,833 - بزرگ؟ - بله. 577 00:50:04,000 --> 00:50:06,041 - دماغش؟ - طولانی 578 00:50:07,458 --> 00:50:09,375 - و دهانش؟ - کوچک. 579 00:50:09,541 --> 00:50:11,375 - اون چیه؟ - کوچک. 580 00:50:12,833 --> 00:50:14,083 موهایش؟ 581 00:50:14,250 --> 00:50:15,500 مشکی و بلند. 582 00:50:16,125 --> 00:50:18,125 - سیاه؟ - قهوه ای 583 00:50:18,458 --> 00:50:19,958 او موهای قهوه ای دارد. 584 00:50:20,125 --> 00:50:21,125 حالت خوبه؟ 585 00:50:21,291 --> 00:50:24,500 - قهوه ای یا مشکی؟ - او موهای قهوه ای دارد. 586 00:50:29,625 --> 00:50:30,791 متشکرم. 587 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 - شبیه اونه؟ - بله. 588 00:50:35,291 --> 00:50:36,541 اینو کجا ببرم؟ 589 00:50:36,708 --> 00:50:40,083 فردا برگرد، من گزارش میدم 590 00:50:40,458 --> 00:50:41,875 اون هم باید بیاد 591 00:50:42,041 --> 00:50:43,625 خانم! 592 00:51:18,833 --> 00:51:21,250 لباس میخوای یا ساعت؟ 593 00:51:21,416 --> 00:51:22,583 - نه، ممنون - حتما؟ 594 00:51:22,750 --> 00:51:25,000 - بله، مطمئنم. - کیفیتش خوبه 595 00:51:30,250 --> 00:51:32,541 - به ساعت یا لباس نیاز دارید؟ - نه، ممنون 596 00:51:32,708 --> 00:51:36,125 - مطمئنی؟ آنها خوب هستند. - نه، ممنون 597 00:51:48,375 --> 00:51:49,791 بیا و گونی هایت را بردار. 598 00:51:49,958 --> 00:51:52,625 من نمی توانم آنها را حمل کنم. من از کار افتاده ام 599 00:51:52,791 --> 00:51:55,416 خب من راننده ام نه باربر. 600 00:51:55,583 --> 00:51:57,875 3000 بهت میدم برای بلند کردن آنها 601 00:51:58,041 --> 00:52:00,791 این حقوق یک معلم است امروزه 602 00:52:00,958 --> 00:52:02,208 سلام آقا 603 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 مشکل من نیست 604 00:52:03,750 --> 00:52:06,666 - من می توانم یک نکته اضافه کنم. - می بینی که التماس می کنم؟ 605 00:52:06,833 --> 00:52:07,750 بهت میدم... 606 00:52:07,916 --> 00:52:09,333 سلام یک ثانیه... 607 00:52:09,500 --> 00:52:11,416 من تمام صبح یک دینار درست نکردم! 608 00:52:11,583 --> 00:52:13,750 - داد نزن! - تو از خط خارج شدی! 609 00:52:13,916 --> 00:52:15,291 من پرداخت نمی کنم. 610 00:52:15,458 --> 00:52:18,666 - شوخی میکنی؟ - Do I look like I'm kidding? 611 00:52:18,833 --> 00:52:20,083 آیا این یک شوخی است؟ 612 00:52:20,250 --> 00:52:22,291 - برو کنار - رسید را امضا کنید. 613 00:52:22,458 --> 00:52:23,166 چه رسیدی؟ 614 00:52:23,333 --> 00:52:27,041 من چیزی دریافت نکرده ام من چیزی را امضا نمی کنم! 615 00:52:27,208 --> 00:52:31,666 - I'll throw your stuff in the street - هر کاری می خواهی بکن! 616 00:52:36,125 --> 00:52:38,583 What's with today and the headache? 617 00:52:41,958 --> 00:52:43,416 پنج عدد تخم مرغ 618 00:52:43,750 --> 00:52:44,916 یک کیلو آرد. 619 00:52:45,083 --> 00:52:47,833 - 500 گرم شکر. - Do you see sugar anywhere? 620 00:52:48,000 --> 00:52:49,458 من فقط تخم مرغ میفروشم 621 00:52:49,625 --> 00:52:50,458 من تخم مرغ میگیرم 622 00:52:50,625 --> 00:52:53,541 - Five eggs is 2,500 dinars. - I don't have that much. 623 00:52:53,708 --> 00:52:55,083 مشکل من چطوره؟ 624 00:52:55,250 --> 00:52:56,791 من یک ساعت دارم. 625 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 من قبلا یک ساعت دارم. 626 00:52:59,958 --> 00:53:01,166 من پول ندارم 627 00:53:01,333 --> 00:53:04,291 ساعتت را بفروش or let your chicken lay the eggs. 628 00:53:04,458 --> 00:53:08,041 - It's a rooster, not a chicken. -همین 629 00:53:08,208 --> 00:53:10,708 برو بفروشش 630 00:53:11,333 --> 00:53:13,583 - لباس میخوای؟ - برای چی؟ 631 00:53:13,750 --> 00:53:18,458 بهت گفتم لوبیا میفروشم تخم مرغ، چای... 632 00:53:18,625 --> 00:53:20,875 Go get some money and come back. 633 00:53:21,041 --> 00:53:24,083 من در حال حاضر بیش از حد فقیر هستم to get my sacks delivered. 634 00:53:24,250 --> 00:53:26,666 من قراره کجا باشم برای پیدا کردن پول؟ 635 00:53:26,833 --> 00:53:28,500 Sell something and come back. 636 00:53:28,666 --> 00:53:31,458 برو، حالا چه صبحی... 637 00:53:31,625 --> 00:53:36,708 I haven't sold a pack of cigarettes از صبح 638 00:53:36,875 --> 00:53:41,458 Someone wants to sell me a watch, someone else yells at me... 639 00:53:42,666 --> 00:53:43,750 سعید؟ 640 00:53:45,916 --> 00:53:47,166 من اینجا هستم. 641 00:53:50,166 --> 00:53:52,625 Come help, don't just stand there. 642 00:53:57,875 --> 00:54:00,000 این طرف را بگیر من میرم زیر 643 00:54:03,541 --> 00:54:04,583 برو بالا 644 00:54:06,333 --> 00:54:07,375 بیا 645 00:54:15,333 --> 00:54:16,750 برو، حرکت کن! 646 00:54:17,291 --> 00:54:18,791 آن را به درستی نگه دارید. 647 00:54:18,958 --> 00:54:20,833 - می افتد. - نگهش دارم 648 00:54:21,000 --> 00:54:22,083 عمو! 649 00:54:29,041 --> 00:54:31,583 Uncle, we brought your sack up. 650 00:54:31,750 --> 00:54:36,333 اگه بقیه رو براتون بیاریم will you give us five eggs? 651 00:54:36,500 --> 00:54:38,291 OK, if you bring them all. 652 00:54:38,458 --> 00:54:39,583 آرزوی تو فرمان من است 653 00:54:40,833 --> 00:54:42,666 بچه های شیطون 654 00:54:56,750 --> 00:55:01,083 Excuse me, can you help me با یک خانم در ماشین؟ 655 00:55:01,625 --> 00:55:03,750 Doctor, I need someone to come... 656 00:55:03,916 --> 00:55:05,833 Don't you see I have patients? 657 00:55:06,000 --> 00:55:08,458 - او در ماشین است. - به پذیرش بروید. 658 00:55:08,625 --> 00:55:10,625 خانم من به کمک نیاز دارم ... 659 00:55:10,791 --> 00:55:12,500 یه لحظه صبر کن آقا 660 00:55:12,791 --> 00:55:17,208 من به شما التماس می کنم. من فقط نیاز دارم one person to come and help. 661 00:55:17,666 --> 00:55:19,708 Please sir, she's in the car. 662 00:55:21,416 --> 00:55:24,916 - This one is even heavier. - Don't complain, just walk. 663 00:55:26,875 --> 00:55:28,458 مراقب باشید، آن را رها خواهید کرد. 664 00:55:28,625 --> 00:55:30,833 Don't worry, I've got it. 665 00:55:54,875 --> 00:55:56,125 پلک زدی! 666 00:55:56,291 --> 00:55:57,583 بیایید دوباره آن را انجام دهیم. 667 00:56:04,583 --> 00:56:06,166 دوباره پلک زدی! 668 00:56:07,250 --> 00:56:08,708 باشه یکی دیگه 669 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 -صبر کن کجا میری؟ - To ask about my father. 670 00:56:23,625 --> 00:56:26,583 - دیوونه شدی؟ دستگیرت میکنن - چرا؟ 671 00:56:26,791 --> 00:56:29,333 چون آنها خواهند دانست you're the son of a beggar. 672 00:56:34,916 --> 00:56:36,541 بیایید گونی را برداریم 673 00:56:44,833 --> 00:56:47,000 - دارو مصرف می کنی؟ - بله. 674 00:56:47,166 --> 00:56:48,750 چه نوعی؟ 675 00:56:48,916 --> 00:56:50,583 قرص برای دیابت. 676 00:56:50,750 --> 00:56:52,083 اشکالی ندارد. 677 00:56:55,000 --> 00:56:56,875 نفس عمیق بکش. 678 00:56:59,041 --> 00:57:01,583 - خوب - ممنون 679 00:57:01,750 --> 00:57:03,250 یک بار دیگر 680 00:57:05,625 --> 00:57:06,625 باشه 681 00:57:07,375 --> 00:57:08,625 حالا سرفه کن 682 00:57:10,208 --> 00:57:12,708 خوب حالا دراز بکش 683 00:57:12,875 --> 00:57:16,208 - پیری بهای خودش را دارد. - God is watching over you. 684 00:57:16,375 --> 00:57:17,833 - پرستار؟ -بله دکتر؟ 685 00:57:18,000 --> 00:57:21,291 - Do we have Fluoroquinolones? - Not since the sanctions. 686 00:57:21,791 --> 00:57:24,958 - وضعیت او بسیار نگران کننده است. - چیکار کنیم؟ 687 00:57:25,125 --> 00:57:27,958 به خاطر تحریم ها ما درمان نداریم 688 00:57:28,125 --> 00:57:30,625 - هر کاری از دستم بر بیاید انجام می دهم. - ممنون 689 00:57:30,791 --> 00:57:33,833 اگر به چیزی نیاز دارید، فقط از پرستار بپرس 690 00:57:34,000 --> 00:57:36,708 - ممنون دکتر. - موفق باشی 691 00:57:39,416 --> 00:57:40,875 -خوبی؟ - لامیا کجاست؟ 692 00:57:41,041 --> 00:57:44,916 نگران نباشید. امروز میرم پیداش کنم 693 00:57:45,083 --> 00:57:46,041 نگران نباشید. 694 00:57:46,208 --> 00:57:49,375 من اینجا شیفت صبح هستم ما از او مراقبت خواهیم کرد 695 00:57:49,541 --> 00:57:51,750 - ممنون - مراقبت بسیار خوب. 696 00:57:52,125 --> 00:57:55,375 این مهربان است. اینجا، برای ناهار شما. 697 00:57:55,583 --> 00:57:56,833 لطفا مراقبش باش 698 00:57:57,000 --> 00:57:58,750 این فقط روز را پوشش می دهد. 699 00:57:58,916 --> 00:58:00,125 البته. 700 00:58:00,291 --> 00:58:02,750 من با مدیر شب بررسی می کنم. 701 00:58:02,916 --> 00:58:05,250 - ممنون - او در دستان خوبی است. 702 00:58:16,541 --> 00:58:18,916 نگران نباش هندی اینها بچه های شما نیستند 703 00:58:19,083 --> 00:58:20,708 اذیتش نکن 704 00:58:20,875 --> 00:58:22,333 آرام باش خوب است. 705 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 اگر بشکنند خنده دار نخواهد بود. 706 00:58:25,333 --> 00:58:27,416 - از کجا تخم مرغ بیشتری بیاوریم؟ - بیا 707 00:58:27,583 --> 00:58:29,333 این به اندازه کافی سخت بود! 708 00:58:29,500 --> 00:58:30,666 این فقط یک شوخی بود. 709 00:58:30,833 --> 00:58:34,208 - او می توانست وحشت زده شود. - بسه دیگه. 710 00:58:34,708 --> 00:58:37,208 تو هرگز متوقف نمی شوی، ها؟ 711 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 فکر کردم باور نکردی در ازدواج های تعیین شده؟ 712 00:59:01,166 --> 00:59:02,958 پس اگر او کار کند چه؟ 713 00:59:04,875 --> 00:59:07,208 من یک دلقک نیستم. من یک خواننده هستم. 714 00:59:08,291 --> 00:59:10,041 آیا شما یک ساعت می خواهید؟ 715 00:59:13,833 --> 00:59:15,583 یک ساعت مچی با کیفیت بالا 716 00:59:21,291 --> 00:59:22,750 آیا شما یک ساعت می خواهید؟ 717 01:01:23,833 --> 01:01:27,500 - اینو از کجا دزدیدی؟ - من دزد نیستم آقا. 718 01:01:27,666 --> 01:01:31,500 همه کسانی که به اینجا می آیند می گوید که 719 01:01:32,125 --> 01:01:34,958 ساعت قدیمی و خراب است. 720 01:01:35,500 --> 01:01:37,625 بی ارزش است. بازار را امتحان کنید. 721 01:01:37,791 --> 01:01:39,625 آقا اصله 722 01:01:39,791 --> 01:01:41,708 و از نقره ساخته شده است. 723 01:01:42,125 --> 01:01:44,083 اگر دوست دارید امتحان کنید 724 01:01:44,250 --> 01:01:46,791 گوش کن، کار می کند. گوش کن 725 01:01:46,958 --> 01:01:48,750 تیک تاک می شود. 726 01:01:48,916 --> 01:01:52,250 با این حال، من در حال حاضر چند ساعت 727 01:01:52,583 --> 01:01:54,541 ساخته شده از الماس، طلا و نقره، 728 01:01:54,708 --> 01:01:56,291 و کسی آنها را نمی خرد 729 01:01:56,458 --> 01:01:59,583 وقتی این یکی را می بینند، آنها آن را خواهند خرید 730 01:01:59,833 --> 01:02:02,125 چون تو یکی نداری... 731 01:02:02,875 --> 01:02:04,208 به این کوچکی 732 01:02:04,375 --> 01:02:07,333 مدام می گویی که نقره است، اما اینطور نیست 733 01:02:08,666 --> 01:02:11,416 - و این کار نمی کند. - این ساعت متفاوت است. 734 01:02:11,583 --> 01:02:14,333 اینا همشون پلاستیکی این یکی از آهن ساخته شده است. 735 01:02:14,500 --> 01:02:16,500 باشه چقدر میخوای 736 01:02:17,166 --> 01:02:19,375 - چقدر؟ - 40000 737 01:02:19,541 --> 01:02:21,166 - 40000 - دیوونه شدی؟ 738 01:02:22,000 --> 01:02:23,750 - 40000 چی؟ - باشه، 30. 739 01:02:24,708 --> 01:02:26,666 این قیمت ها از کجاست؟ 740 01:02:26,833 --> 01:02:28,000 25؟ 741 01:02:31,333 --> 01:02:33,208 نه، ممنون اینجا، برو 742 01:02:33,375 --> 01:02:35,625 - 20 چطور؟ - نه ببخشید ادامه بده 743 01:02:35,791 --> 01:02:37,375 چقدر می خواهی؟ 744 01:02:39,125 --> 01:02:42,583 10000 بهت میدم اگر می خواهید جای دیگری را امتحان کنید. 745 01:02:46,166 --> 01:02:47,916 نشانه تو از طرف خدا هست 746 01:02:48,791 --> 01:02:50,250 دیگه چی میخوای؟ 747 01:03:00,541 --> 01:03:01,458 اینجا 748 01:03:01,625 --> 01:03:04,458 - ممنون باید بشمارمش؟ - برو جلو 749 01:03:04,916 --> 01:03:06,208 یک، دو، سه. 750 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 یک، دو، سه. 751 01:03:10,458 --> 01:03:14,083 33، 34، 35، 36، 752 01:03:14,250 --> 01:03:16,916 37، 38، 39 ... 753 01:03:17,083 --> 01:03:20,625 - 40! هزار بار شمردی - پس؟ من فقط چک میکنم 754 01:03:20,791 --> 01:03:22,333 حتی من آن را به یاد دارم. 755 01:03:25,250 --> 01:03:27,500 -میتونیم چیزی بخریم؟ - بله، زیاد. 756 01:03:27,666 --> 01:03:28,666 عالیه 757 01:03:42,625 --> 01:03:43,916 آب 758 01:03:47,916 --> 01:03:49,250 لامیا! 759 01:03:54,250 --> 01:03:56,250 لامیا کجایی؟ 760 01:04:08,916 --> 01:04:10,083 - اینجا - ممنون 761 01:04:16,875 --> 01:04:18,208 دست نزن 762 01:04:18,791 --> 01:04:21,750 - قیمت این کیک چقدر است؟ - برای تو خیلی زیاده. 763 01:04:21,916 --> 01:04:25,041 - اما من پول دارم. -بذار ببینم 764 01:04:33,291 --> 01:04:35,083 - آقا یوسف؟ - بله. 765 01:04:35,250 --> 01:04:36,708 میشه بیای اینجا؟ 766 01:04:38,166 --> 01:04:40,708 - بررسی کنید که آیا اینها جعلی هستند. - حتما 767 01:04:42,166 --> 01:04:44,708 - اینها جعلی هستند؟ - نه، نیستند. 768 01:04:44,875 --> 01:04:47,000 - آنها جعلی نیستند. - آنها هستند. 769 01:04:47,166 --> 01:04:50,250 - این پول ماست. - این اسکناس ها جعلی هستند. 770 01:04:50,625 --> 01:04:53,166 - نه، این پول ماست. - آنها جعلی هستند! 771 01:04:53,333 --> 01:04:54,750 - این درست نیست. - برو بیرون 772 01:04:54,916 --> 01:04:57,666 به من دست نزن! پیاده شو! 773 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 رها کن! 774 01:04:59,750 --> 01:05:02,000 -به من دست نزن - خداحافظ 775 01:05:03,583 --> 01:05:04,833 برو بیرون! 776 01:05:05,000 --> 01:05:07,458 فکر میکنی کی هستی؟ 777 01:05:09,291 --> 01:05:11,416 او یک کلاهبردار درجه یک بود! 778 01:05:21,833 --> 01:05:24,041 من باید بروم خانه. 779 01:05:24,625 --> 01:05:27,500 من میرم دنبال پدرم بگذار دستگیرم کنند. 780 01:05:27,666 --> 01:05:31,125 اگه میخوای بری خونه برو اما من نمی روم. 781 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 چرا؟ 782 01:05:32,416 --> 01:05:35,416 من فقط نمی توانم. باید کیک درست کنم 783 01:06:03,458 --> 01:06:04,875 من برمی گردم. 784 01:08:02,041 --> 01:08:04,000 تو بیا اینجا 785 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 بس کن 786 01:08:12,708 --> 01:08:13,500 بس کن 787 01:08:16,458 --> 01:08:18,500 سرت را میشکنم! 788 01:08:39,541 --> 01:08:40,625 سعید! 789 01:08:58,916 --> 01:09:02,750 فکر کردم ما دزد نیستیم؟ بهتره توبه کنی 790 01:09:03,541 --> 01:09:07,791 من دزدی نکردم، امانت گرفتم. و در مورد کیف شما چطور؟ 791 01:09:08,166 --> 01:09:10,750 یک مرد خوب آن را به من داد. 792 01:09:12,333 --> 01:09:14,291 الان هدیه دادن ممنوع است؟ 793 01:09:17,458 --> 01:09:19,416 رها کن ما به بادکنک نیاز نداریم. 794 01:09:19,583 --> 01:09:22,458 شاید شما این کار را نکنید. اما من به آن نیاز دارم. 795 01:09:42,291 --> 01:09:43,250 چیکار میکنی؟ 796 01:09:43,416 --> 01:09:46,208 اینجا یک مسجد است. برو یه جای دیگه بازی کن 797 01:09:51,125 --> 01:09:53,166 مراقبش باش سعید! 798 01:11:31,083 --> 01:11:32,250 لامیا! 799 01:11:34,583 --> 01:11:35,875 چی میخوای؟ 800 01:11:41,125 --> 01:11:42,208 چی میخوای؟ 801 01:11:42,375 --> 01:11:44,291 به دور نگاه کردم و هندی ناپدید شد. 802 01:11:44,458 --> 01:11:45,125 چی؟ 803 01:11:45,291 --> 01:11:49,375 شاید کسی او را گرفته است؟ مردی مدام به او خیره شد. 804 01:11:50,500 --> 01:11:52,083 حالا باید چیکار کنیم؟ 805 01:11:54,041 --> 01:11:56,416 یک دقیقه ترکت میکنم و تو او را از دست می دهی؟ 806 01:11:56,583 --> 01:11:58,166 خب، چه کار باید بکنیم؟ 807 01:11:58,750 --> 01:11:59,833 - آقا! - بله. 808 01:12:00,000 --> 01:12:02,541 - خروس دیدی؟ - رفت بالا. 809 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 - بالا کجا؟ - اونجوری 810 01:12:05,250 --> 01:12:06,958 اگر او را پیدا نکنیم، شما در مشکل هستید 811 01:12:07,125 --> 01:12:08,375 بیا 812 01:12:48,291 --> 01:12:50,291 I told you to watch him! 813 01:12:50,666 --> 01:12:51,875 من نمی دانستم. 814 01:12:52,041 --> 01:12:53,208 تقصیر من است، 815 01:12:53,375 --> 01:12:55,875 باید باور می کردم آنچه در مورد شما می گویند 816 01:12:56,208 --> 01:12:57,875 بقیه حق داشتند. 817 01:12:58,041 --> 01:13:01,083 تو نفرین شده ای حتی پدرت هم دستگیر شد. 818 01:13:01,250 --> 01:13:02,666 کجا میری؟ 819 01:13:02,833 --> 01:13:05,125 دنبال پدرم بگردم گم شو! 820 01:13:05,291 --> 01:13:06,916 پدرت معلول؟ 821 01:13:08,916 --> 01:13:10,750 حداقل مال من زنده است! 822 01:13:14,708 --> 01:13:16,375 آره به راه رفتن ادامه بده 823 01:13:16,750 --> 01:13:18,958 حالا میوه دزدیده شده را گرفتی، 824 01:13:19,125 --> 01:13:20,916 دیگر لازم نیست نگران باشید 825 01:13:23,208 --> 01:13:24,041 اینو میبینی؟ 826 01:13:25,083 --> 01:13:26,375 برای تو بود 827 01:15:52,833 --> 01:15:54,416 آقا اون خروسه؟ 828 01:15:54,583 --> 01:15:56,708 تازه کشته شده چرا؟ 829 01:15:56,875 --> 01:15:59,041 یکی خروس منو دزدید در مسجد 830 01:16:00,291 --> 01:16:03,875 مردم برای من خروس های زیادی می آورند هر روز 831 01:16:06,666 --> 01:16:08,458 از کجا بفهمم مال شماست؟ 832 01:16:08,625 --> 01:16:12,916 او یک تاج قرمز، یک منقار سفید دارد با یک علامت سیاه روی آن، 833 01:16:13,083 --> 01:16:14,791 و پرهای طلایی اینجا 834 01:16:16,291 --> 01:16:17,750 داخل کیسه بود؟ 835 01:16:17,916 --> 01:16:19,166 بله قربان 836 01:16:26,416 --> 01:16:29,666 - این یکی؟ - بله، این کیسه هندی است. 837 01:16:30,208 --> 01:16:32,500 اما من او را نمی بینم، آیا شما او را کشتید؟ 838 01:16:32,666 --> 01:16:36,541 هنوز نه، با مرغ خوش می گذرد 839 01:16:38,666 --> 01:16:40,125 تو تنها هستی؟ 840 01:16:41,583 --> 01:16:42,375 چرا؟ 841 01:16:42,541 --> 01:16:46,541 برای خرید مواد کیک. من در قرعه کشی مدرسه انتخاب شدم. 842 01:16:46,708 --> 01:16:48,625 باید کیک درست کنم 843 01:16:48,791 --> 01:16:52,625 - مواد را خریدی؟ - نیمی از آنها هنوز مفقود هستند. 844 01:16:52,791 --> 01:16:56,208 -چی کم داری؟ - شکر و بکینگ پودر. 845 01:16:56,583 --> 01:17:00,833 همین؟ شکر و بیکینگ پودر؟ بذار ببینم 846 01:17:16,875 --> 01:17:18,250 بدون بکینگ پودر، 847 01:17:18,416 --> 01:17:20,041 اما اینجا شکر است. 848 01:17:20,208 --> 01:17:21,958 روز خوش شانس شما 849 01:17:22,833 --> 01:17:24,375 - این برای من است؟ - بله. 850 01:17:24,583 --> 01:17:26,166 - واقعا؟ - قسم می خورم. 851 01:17:26,333 --> 01:17:27,833 اما من هنوز هندی می خواهم. 852 01:17:28,000 --> 01:17:30,041 جای نگرانی نیست. فقط صبر کن 853 01:17:44,541 --> 01:17:46,666 - پسر؟ - بله پدر؟ 854 01:17:47,125 --> 01:17:50,041 - خروس را برای من بیاور. - باشه 855 01:17:58,500 --> 01:18:00,541 - ممنون پسرم - اشکالی نداره 856 01:18:03,666 --> 01:18:07,916 و اینجا خروس است. 857 01:18:08,625 --> 01:18:12,708 حالا منتظر من باش تا میرسیم مقداری بیکینگ پودر از خانه 858 01:18:19,291 --> 01:18:22,125 - اسم پدرت چیه؟ - محمد قاسم. 859 01:18:22,291 --> 01:18:24,583 - چی؟ - محمد قاسم. 860 01:18:27,916 --> 01:18:30,333 کسی تحت این نام نیست زندان را امتحان کن 861 01:18:30,500 --> 01:18:31,916 میشه دوباره چک کنید؟ 862 01:18:32,833 --> 01:18:34,875 علی میشه یه لطفی به من بکنی؟ 863 01:18:35,041 --> 01:18:38,083 کسی دختره رو دیده یا او را وارد کرد؟ 864 01:18:38,250 --> 01:18:40,000 - نه هیچی - بررسی کنید 865 01:18:40,208 --> 01:18:42,833 - آیا می توانم تماس بگیرم؟ - برو جلو 866 01:18:43,000 --> 01:18:46,875 حال دهقانان امروز چیست؟ برو گم شو لعنت به 867 01:18:47,041 --> 01:18:48,708 دهقانان! 868 01:19:00,083 --> 01:19:02,416 - تو کدوم کلاس هستی؟ - کلاس سوم. 869 01:19:03,291 --> 01:19:05,916 و شما می خواهید چه چیزی باشید؟ 870 01:19:06,083 --> 01:19:07,541 من نمی دانم. 871 01:19:09,083 --> 01:19:12,250 - خانه شما دور است؟ - نه، تقریباً رسیدیم. 872 01:19:17,416 --> 01:19:20,958 - آقا خیلی دورتره؟ - نه ما نزدیکیم. 873 01:19:21,125 --> 01:19:26,041 اما من باید فرار کنم ابتدا یک کار کوچک 874 01:19:26,458 --> 01:19:30,208 - خیلی طول میکشه؟ - نه، نگران نباش. 875 01:19:30,541 --> 01:19:33,000 - این ساختمان را می شناسید؟ - نه 876 01:19:37,208 --> 01:19:39,875 - واقعا؟ - نه، ندارم. 877 01:19:44,625 --> 01:19:48,541 با خون و روحمان، ما خودمان را فدای تو می کنیم، صدا 878 01:20:31,375 --> 01:20:32,875 آیا سینما را دوست دارید؟ 879 01:20:33,041 --> 01:20:34,083 بله. 880 01:20:34,916 --> 01:20:37,583 من در مورد آن شنیده ام، 881 01:20:38,083 --> 01:20:39,583 اما هرگز به یکی نبودم 882 01:20:39,750 --> 01:20:44,250 فوق العاده است. سینما جادو است. 883 01:20:44,416 --> 01:20:46,083 این شگفت انگیز است. 884 01:20:46,250 --> 01:20:50,625 ما به تماشا می رویم یک فیلم خوب با هم 885 01:20:51,541 --> 01:20:55,375 شما واقعا از آن لذت خواهید برد. 886 01:20:56,250 --> 01:20:58,000 و بعد... 887 01:20:59,125 --> 01:21:00,833 بی بی باید نگران باشد. 888 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 نه، او نگران نخواهد شد. من و تو با هم دوست هستیم. 889 01:21:05,500 --> 01:21:08,958 خواهید دید که چه حس خوبی دارد. 890 01:21:09,125 --> 01:21:11,916 - سلام برنامه شروع شده؟ - بله. 891 01:21:12,375 --> 01:21:15,625 حالا میریم تو اتاق 892 01:21:16,375 --> 01:21:19,583 و پیدا کنید بیکینگ پودر جادویی 893 01:21:19,750 --> 01:21:21,916 خجالتی نباش 894 01:21:22,083 --> 01:21:24,500 بیا یه فیلم فوق العاده ببینیم 895 01:21:24,666 --> 01:21:26,208 بیا 896 01:21:28,166 --> 01:21:30,125 خجالتی نباش! بیا 897 01:21:32,166 --> 01:21:34,250 دختر خوب 898 01:21:36,541 --> 01:21:37,833 درست است. 899 01:21:38,166 --> 01:21:42,291 خواهی دید، بیکینگ پودر ارزشش را دارد 900 01:21:48,250 --> 01:21:49,416 دو بلیط 901 01:21:53,791 --> 01:21:55,916 کجا میری؟ صبر کن 902 01:21:56,958 --> 01:21:58,208 دزد! 903 01:21:59,083 --> 01:22:00,625 دزد! 904 01:22:57,291 --> 01:23:00,208 آقا ما این دختر رو دستگیر کردیم 905 01:23:00,375 --> 01:23:02,083 باشه پنج دقیقه 906 01:23:03,291 --> 01:23:04,625 خروس من چطور؟ 907 01:23:04,791 --> 01:23:06,375 اسمت چیه؟ 908 01:23:06,541 --> 01:23:07,833 لامیا! 909 01:23:08,000 --> 01:23:10,416 - لامیا چی؟ - احمد نایف. 910 01:23:11,083 --> 01:23:13,708 - خبری از پرونده ما هست؟ - خفه شو! 911 01:23:28,666 --> 01:23:31,083 نه دختر اینجا نیست 912 01:23:32,833 --> 01:23:34,416 این تمام چیزی است که ما داریم. 913 01:23:34,583 --> 01:23:37,791 با همکاران خود در رشید تماس بگیرید، شاید او را دیدند 914 01:23:37,958 --> 01:23:39,250 اگر می توانید. 915 01:23:39,833 --> 01:23:42,458 همانطور که می خواهید، اما اتلاف وقت است 916 01:23:42,625 --> 01:23:45,375 او احتمالاً جایی برای گدایی است. 917 01:23:45,541 --> 01:23:47,291 اگر اشکالی ندارد 918 01:23:49,916 --> 01:23:52,541 ناهار امروز حرومزاده به من لعنت زد 919 01:23:52,708 --> 01:23:54,041 آن خروس را از کجا آوردی؟ 920 01:23:54,208 --> 01:23:55,291 آیا شما نسبتی دارید؟ 921 01:23:55,458 --> 01:23:57,666 نه، اما آنجا نبود یک دختر با او؟ 922 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 - او در سلول است. - واقعا؟ 923 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 منو ببر اونجا 924 01:24:01,875 --> 01:24:04,250 مادربزرگش نگران بیمار است. 925 01:24:38,625 --> 01:24:40,333 من دختر خروس را می گیرم. 926 01:24:41,291 --> 01:24:42,791 بیا دختر خروس! 927 01:24:47,416 --> 01:24:48,916 - ممنون - نیازی نیست 928 01:24:49,083 --> 01:24:52,625 تو سزاوارتر هستی خیلی ممنون 929 01:25:00,708 --> 01:25:01,916 بیا 930 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 برویم 931 01:25:07,708 --> 01:25:09,916 باشه بریم 932 01:25:10,083 --> 01:25:13,916 - بی بی کجاست؟ - الان میریم ببینیمش. 933 01:25:14,458 --> 01:25:18,791 - اون بهت چی گفت؟ - پرسید کجایی؟ 934 01:25:18,958 --> 01:25:21,708 بهش گفتم تو رو میارم پیشش 935 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 بریم پیداش کنیم 936 01:25:39,333 --> 01:25:41,625 خانم اینجا کجا رفت؟ 937 01:26:31,583 --> 01:26:33,333 این عصای بی بی است. 938 01:26:40,500 --> 01:26:42,916 او دیگر نمی تواند از آن استفاده کند. 939 01:26:50,125 --> 01:26:54,250 بی بی بهت گفت چرا او از من عصبانی بود؟ 940 01:31:15,333 --> 01:31:16,875 لامیا عزیزم 941 01:31:17,041 --> 01:31:18,125 بیا 942 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 ابتدا آرد را داخل آن می ریزیم. 943 01:31:31,166 --> 01:31:34,000 آرد مادام العمر 944 01:31:38,333 --> 01:31:40,083 سپس شکر، 945 01:31:40,250 --> 01:31:43,500 زیرا شکر زندگی را شیرین تر می کند. 946 01:31:50,208 --> 01:31:51,375 اینجا مامان 947 01:31:51,541 --> 01:31:53,666 من فقط تونستم سه تخم مرغ بگیرم. 948 01:31:54,583 --> 01:31:55,750 سپس تخم مرغ ... 949 01:31:56,291 --> 01:31:58,583 - برای باروری - خیلی خوبه 950 01:32:00,375 --> 01:32:02,208 تخم مرغ برای باروری 951 01:32:20,416 --> 01:32:22,000 میخوای مخلوطش کنی؟ 952 01:32:22,458 --> 01:32:23,458 اینجا 953 01:32:26,916 --> 01:32:29,208 میخوای امشب پیش ما بمونی؟ 954 01:32:47,208 --> 01:32:48,666 من هم مخلوط کنم؟ 955 01:36:14,666 --> 01:36:15,916 بیا با ما بازی کن 956 01:36:28,208 --> 01:36:31,583 با خون و روحمان، ما خودمان را فدای تو می کنیم، صدا 957 01:36:39,458 --> 01:36:42,000 - عالی بشین - ما جانمان را قربانی می کنیم. 958 01:36:42,166 --> 01:36:44,500 همه عراق فریاد می زنند: صدام باعث افتخار ماست! 959 01:36:44,666 --> 01:36:46,208 آفرین عزیزم بنشین 960 01:36:47,458 --> 01:36:49,916 میوه را ببینیم که سعید آورد. 961 01:36:50,625 --> 01:36:52,583 به نظر می رسد یک کامیون از روی آن عبور کرده است. 962 01:36:55,333 --> 01:36:57,208 ولی از هیچی بهتره 963 01:36:58,125 --> 01:37:01,416 حالا بیایید کیک را ببینیم 964 01:37:02,375 --> 01:37:05,625 که توسط لامیا ساخته شده است. 965 01:37:14,458 --> 01:37:16,708 بیایید بررسی کنیم که طعم خوبی دارد. 966 01:37:17,541 --> 01:37:21,791 و اگر آن را با خامه پر کرد همانطور که به او گفتم 967 01:37:35,791 --> 01:37:38,083 خوب است. او را تشویق کنید. 968 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 لامیا! 969 01:37:50,791 --> 01:37:52,791 بیایید بازی خیره را بازی کنیم!